Item Details

Pidgin [videorecording]: The Voice of Hawaiʻi

da directa, Marlene Booth ; da produca, Marlene Booth & Kanalu Young ; produced by Marlene Booth for presentation by Pacific Islanders in Communications
Format
Video; DVD
Summary
"Profiles the language of Hawaiʻi's working people in its rise from plantation jargon to a source of island identity and pride. Born on sugar plantations and spoken by more than half of Hawaiʻi's population, Pidgin captures multi-ethnic Hawaiʻi's heart and soul. Once again under attack by educators and bloggers, will Pidgin survive?" -- Container.
Director
Marlene Booth
Performers
Narrator, Keith Kashiwada ; speakers, Kent Sakoda, Kanalu Young, Ermile Kodani Hargrove, Lee Tonouchi, Gavin Furukawa, Teresa Kaleiopu Lau, Karen Knudsen, Eileen Tamura, William S. Richardson, George Kitazaki, Emma McGuire Hanakeawe, Debbie Lau Okamura, Byron Lau, Earl Morihara, Joseph Grimes.
Release Date
2009
Run Time
57 min.
Language
In English; some segments in Pidgin and Hawaiian with English subtitles
Notes
  • Funders, Pacific Islanders in Communications, Hawaiʻi Council for the Humanities, Wallace Alexander Gerbode Foundation, Nathan Cummings Foundation, Corporation for Public Broadcasting.
  • Container erroneously states title is closed-captioned.
  • Originally broadcast in 2009.
Awards Note
Winner, Audience Award, Hawai'i International Film Festival.
Edition
Widescreen
Contents
  • What's Pidgin?
  • Who speaks Pidgin?
  • Waiʻanae High School students
  • No talk Pidgin
  • Anti-Pidgin editorials and blogs
  • Da Pidgin Guerrilla
  • English standard schools
  • Teresa Lau's story
  • Pidgin excludes/Waiʻanae High school students
  • Kanalu's story
  • Punahou school
  • Laug family party/Lee Tonouchi's book launch
  • Talk story conference/Pidgin to da max
  • Lee's wedding
  • Translating Bible into Pidgin
  • Shave ice.
ISBN
9781574482607, 1574482602
Credits
Director of photography, Rodney Ohtani ; editor, Shirley Thompson ; composer, David Kauahikaua.
Published
[Harriman, N.Y.] : New Day Films, [2009]
Terms of Use
Public performance rights secured. PPR rental or purchase of any New Day film, video or DVD program is for educational and non theatrical projection or playback only.
Description
1 videodisc (57 min.) : sound, color with black and white sequences ; 4 3/4 in.
DVD ; NTSC, region 1 ; stereo.
Technical Details
  • Access in Virgo Classic

  • LEADER 04535cgm a2200781Ia 4500
    001 u6605061
    003 SIRSI
    005 20150723085857.0
    007 vd mvaizs
    008 091207t20092009nyu057 vleng d
    020
      
      
    a| 9781574482607
    020
      
      
    a| 1574482602
    035
      
      
    a| (Sirsi) o474900233
    035
      
      
    a| (OCoLC)474900233
    041
    1
      
    a| eng a| cpe a| haw j| eng h| eng h| cpe h| haw
    043
      
      
    a| n-us-hi
    046
      
      
    k| 2009
    040
      
      
    a| EWF b| eng c| EWF d| IUL d| IXA d| OLC d| WAU d| CUS d| ORU d| OCLCA d| UOI d| OCLCQ d| COD d| MTG d| WAU d| MNM d| OCLCA d| P4I d| OCLCO d| OCLCF d| COO d| OCLCO
    082
    0
    4
    a| 427.9969 2| 23
    090
      
      
    a| PM7891.Z9 b| H385 2009
    245
    0
    0
    a| Pidgin h| [videorecording] : b| the voice of Hawaiʻi / c| da directa, Marlene Booth ; da produca, Marlene Booth & Kanalu Young ; produced by Marlene Booth for presentation by Pacific Islanders in Communications.
    250
      
      
    a| Widescreen.
    264
      
    1
    a| [Harriman, N.Y.] : b| New Day Films, c| [2009]
    264
      
    4
    c| ©2009
    300
      
      
    a| 1 videodisc (57 min.) : b| sound, color with black and white sequences ; c| 4 3/4 in.
    336
      
      
    a| two-dimensional moving image b| tdi 2| rdacontent
    337
      
      
    a| video b| v 2| rdamedia
    338
      
      
    a| videodisc b| vd 2| rdacarrier
    538
      
      
    a| DVD ; NTSC, region 1 ; stereo.
    511
    0
      
    a| Narrator, Keith Kashiwada ; speakers, Kent Sakoda, Kanalu Young, Ermile Kodani Hargrove, Lee Tonouchi, Gavin Furukawa, Teresa Kaleiopu Lau, Karen Knudsen, Eileen Tamura, William S. Richardson, George Kitazaki, Emma McGuire Hanakeawe, Debbie Lau Okamura, Byron Lau, Earl Morihara, Joseph Grimes.
    508
      
      
    a| Director of photography, Rodney Ohtani ; editor, Shirley Thompson ; composer, David Kauahikaua.
    500
      
      
    a| Funders, Pacific Islanders in Communications, Hawaiʻi Council for the Humanities, Wallace Alexander Gerbode Foundation, Nathan Cummings Foundation, Corporation for Public Broadcasting.
    500
      
      
    a| Container erroneously states title is closed-captioned.
    520
      
      
    a| "Profiles the language of Hawaiʻi's working people in its rise from plantation jargon to a source of island identity and pride. Born on sugar plantations and spoken by more than half of Hawaiʻi's population, Pidgin captures multi-ethnic Hawaiʻi's heart and soul. Once again under attack by educators and bloggers, will Pidgin survive?" -- Container.
    505
    0
      
    a| What's Pidgin? -- Who speaks Pidgin? -- Waiʻanae High School students -- No talk Pidgin -- Anti-Pidgin editorials and blogs -- Da Pidgin Guerrilla -- English standard schools -- Teresa Lau's story -- Pidgin excludes/Waiʻanae High school students -- Kanalu's story -- Punahou school -- Laug family party/Lee Tonouchi's book launch -- Talk story conference/Pidgin to da max -- Lee's wedding -- Translating Bible into Pidgin -- Shave ice.
    500
      
      
    a| Originally broadcast in 2009.
    540
      
      
    a| Public performance rights secured. PPR rental or purchase of any New Day film, video or DVD program is for educational and non theatrical projection or playback only.
    546
      
      
    a| In English; some segments in Pidgin and Hawaiian with English subtitles.
    586
      
      
    a| Winner, Audience Award, Hawai'i International Film Festival.
    650
      
    0
    a| Pidgin English z| Hawaii x| History.
    650
      
    0
    a| English language x| Dialects z| Hawaii.
    650
      
    0
    a| English language x| Foreign elements.
    650
      
    7
    a| English language x| Dialects. 2| fast 0| (OCoLC)fst00911083
    650
      
    7
    a| English language x| Foreign elements. 2| fast 0| (OCoLC)fst00911161
    650
      
    7
    a| Pidgin English. 2| fast 0| (OCoLC)fst01063853
    651
      
    7
    a| Hawaii. 2| fast 0| (OCoLC)fst01208724
    655
      
    7
    a| Feature films. 2| lcgft
    655
      
    7
    a| Documentary films. 2| lcgft
    655
      
    7
    a| Television programs z| United States. 2| local
    655
      
    7
    a| History. 2| fast 0| (OCoLC)fst01411628
    700
    1
      
    a| Booth, Marlene, e| producer, e| director.
    700
    1
      
    a| Young, Kanalu G. Terry, d| 1954- e| producer.
    700
    1
      
    a| Kashiwada, Keith, e| narrator.
    700
    1
      
    a| Ohtani, Rodney A., e| cinematographer.
    700
    1
      
    a| Sakoda, Kent, e| speaker.
    700
    1
      
    a| Tonouchi, Lee A. e| speaker.
    700
    1
      
    a| Tamura, Eileen, e| speaker.
    700
    1
      
    a| Richardson, William S., e| speaker.
    700
    1
      
    a| Grimes, Joseph Evans e| speaker.
    700
    1
      
    a| Thompson, Shirley, e| film editor.
    700
    1
      
    a| Kauahikaua, David, e| composer.
    710
    2
      
    a| Pacific Islanders in Communications.
    710
    2
      
    a| Corporation for Public Broadcasting.
    710
    2
      
    a| New Day Films.
    994
      
      
    a| Z0 b| VA@
    596
      
      
    a| 3
    999
      
      
    a| VIDEO .DVD16805 w| ALPHANUM i| X030309514 l| STACKS m| CLEMONS t| VIDEO-DVD

Availability

Google Preview

Library Location Map Availability Call Number
Clemons Stacks N/A Available