Item Details

The Complete Harley 2253 Manuscript

edited and translated by Susanna Fein with David Raybin and Jan Ziolkowski
Format
Book
Published
Kalamazoo, Michigan : Medieval Institute Publications, Western Michigan University, 2014-2015.
Language
Multilingual text in Middle English, Anglo Norman, and Latin along with translations of each
Variant Title
Harley 2253 Manuscript
Series
Middle English Texts Series
Middle English Texts (Kalamazoo, Mich.)
ISBN
9781580442053, 1580442056, 9781580441988, 158044198X, 9781580441995, 1580441998
Summary
"The three volumes of MS Harley 2253 present a complete edition and translation of a fourteenth-century English manuscript that contains secular love lyrics, contemporary political songs, religious lyrics, fabliaux, saints' lives, and other literary treasures in Middle English, Anglo-Norman, and Latin. The volumes also offer explanatory and textual notes, indexes of first lines, manuscripts cited, and proper names, and bibliographies." --
Contents
  • Volume 1. Booklet 1
  • Booklet 2.
  • volume 2. Booklet 3
  • Booklet 4.
Description
3 volumes ; 25 cm.
Notes
  • Harley's contents are presented according to booklet structure; the grouping of seven booklets to make the Harley manuscript's full 140 leaves seems to have happened when the scribe was alive.
  • For the Latin texts, Jan Ziolkowski provided translations of those obscure works; for translations of French, David Raybin has been a collaborator; initially, there was another collaborator for the French portions of MS Harley 2253, Barbara Nolan, who before her death, had drafted English versions of some fabliaux, the translation of Gilote and Johane.
  • Includes bibliographical references, appendix, and indexes.
Technical Details
  • Access in Virgo Classic

  • LEADER 03866cam a2200661 i 4500
    001 u6681068
    003 SIRSI
    005 20160202140040.0
    008 140512m20142015miu b 001 0 eng
    010
      
      
    a| 2014011645
    019
      
      
    a| 895730272 a| 909478429 a| 913609728
    024
    8
      
    a| 40024516317
    020
      
      
    a| 9781580442053 q| (paperback) q| (alkaline paper) q| (v. 1)
    020
      
      
    a| 1580442056 q| (paperback) q| (alkaline paper) q| (v. 1)
    020
      
      
    a| 9781580441988 q| (paperback) q| (alkaline paper) q| (v. 2)
    020
      
      
    a| 158044198X q| (paperback) q| (alkaline paper) q| (v. 2)
    020
      
      
    a| 9781580441995 q| (paperback) q| (alkaline paper) q| (v. 3)
    020
      
      
    a| 1580441998 q| (paperback) q| (alkaline paper) q| (v. 3)
    035
      
      
    a| (OCoLC)880521015 z| (OCoLC)895730272 z| (OCoLC)909478429 z| (OCoLC)913609728
    042
      
      
    a| pcc
    043
      
      
    a| e-uk-en
    041
    1
      
    a| eng a| enm a| roa a| lat h| enm h| roa h| lat
    040
      
      
    a| DLC b| eng e| rda c| DLC d| BTCTA d| YDXCP d| LGG d| YUS d| CGU d| GUA
    050
    0
    0
    a| PR1120 b| .C584 2014
    245
    0
    4
    a| The complete Harley 2253 Manuscript / c| edited and translated by Susanna Fein with David Raybin and Jan Ziolkowski.
    246
    3
    0
    a| Harley 2253 Manuscript
    264
      
    1
    a| Kalamazoo, Michigan : b| Medieval Institute Publications, Western Michigan University, c| 2014-2015.
    300
      
      
    a| 3 volumes ; c| 25 cm.
    336
      
      
    a| text b| txt 2| rdacontent
    337
      
      
    a| unmediated b| n 2| rdamedia
    338
      
      
    a| volume b| nc 2| rdacarrier
    490
    1
      
    a| Middle English texts series
    500
      
      
    a| Harley's contents are presented according to booklet structure; the grouping of seven booklets to make the Harley manuscript's full 140 leaves seems to have happened when the scribe was alive.
    500
      
      
    a| For the Latin texts, Jan Ziolkowski provided translations of those obscure works; for translations of French, David Raybin has been a collaborator; initially, there was another collaborator for the French portions of MS Harley 2253, Barbara Nolan, who before her death, had drafted English versions of some fabliaux, the translation of Gilote and Johane.
    504
      
      
    a| Includes bibliographical references, appendix, and indexes.
    520
    2
      
    a| "The three volumes of MS Harley 2253 present a complete edition and translation of a fourteenth-century English manuscript that contains secular love lyrics, contemporary political songs, religious lyrics, fabliaux, saints' lives, and other literary treasures in Middle English, Anglo-Norman, and Latin. The volumes also offer explanatory and textual notes, indexes of first lines, manuscripts cited, and proper names, and bibliographies." -- c| Provided by publisher.
    505
    0
      
    a| Volume 1. Booklet 1 -- Booklet 2. -- volume 2. Booklet 3 -- Booklet 4.
    546
      
      
    a| Multilingual text in Middle English, Anglo Norman, and Latin along with translations of each.
    650
      
    0
    a| English literature y| Middle English, 1100-1500.
    650
      
    0
    a| Anglo-Norman literature.
    650
      
    0
    a| Latin literature, Medieval and modern z| England.
    650
      
    0
    a| Middle Ages v| Literary collections.
    650
      
    0
    a| Manuscripts, Medieval z| England z| London.
    610
    2
    0
    a| British Library. k| Manuscript. n| Harley 2253.
    700
    1
      
    a| Fein, Susanna, d| 1950- e| editor, e| translator.
    700
    1
      
    a| Raybin, David B., d| 1951- e| translator.
    700
    1
      
    a| Ziolkowski, Jan M., d| 1956- e| translator.
    710
    2
      
    a| Consortium for the Teaching of the Middle Ages.
    710
    2
      
    a| British Library. k| Manuscript. n| Harley 2253.
    710
    2
      
    a| British Library. k| Manuscript. n| Harley 2253. l| English.
    830
      
    0
    a| Middle English texts (Kalamazoo, Mich.)
    596
      
      
    a| 2 3
    852
      
      
    b| ALDERMAN c| STACKS
    866
      
    0
    8| 1 a| v.1-3
    999
      
      
    a| PR1120 .C584 2014 v.1 w| MONO-SER i| X031741001 l| STACKS m| ALDERMAN t| BOOK
    999
      
      
    a| PR1120 .C584 2014 v.3 w| MONO-SER i| X031741003 l| STACKS m| ALDERMAN t| BOOK
    999
      
      
    a| PR1120 .C584 2014 v.2 w| MONO-SER i| X031741002 l| STACKS m| CLEMONS t| BOOK

Availability

Google Preview

Alderman

Stacks
v.1-3
Library Location Map Availability Call Number
Alderman Stacks Map Available
Alderman Stacks Map Available
Clemons Stacks N/A Available