Item Details

Ayre: For Voice and 12 Players

Osvaldo Golijov
Format
Musical Score
Published
New York : : Hendon Music : Boosey & Hawkes, [2014]
Edition
Full score
Language
Spanish, Arabic, and English words; also printed as text with English translations
Staff notation
Contents
  • Mañanita de San Juan = Morning of St. John's day / text: traditional Sephardic romance ; music based on Sephardic street calls
  • Una madre comió asado = A mother roasted her child / lyrics and music: traditional Sephardic song after Jerermiah's Lamentations
  • Tancas serradas a muru = Walls are encircling the land / lyrics and music by Francesco Ignazio Mannu (Sardinia, ca. 1795)
  • Luna = Moon / music by Gustavo Santaolalla (instrumental)
  • Nani / traditional Sephardic lullaby
  • Wa Habibi = My love / lyrics: traditional Christian Arab Easter song ; music based on traditional Christian Arab and Muslim Arab melodies
  • Aiini taqttiru = My eyes weep / music and lyrics: traditional Christian Arab Easter song
  • Kun li-guitari wataran ayyuha al-maa̓ = Be a string, water, to my guitar / poem by Mahmoud Darwish
  • Suéltate las cintas = Untie your ribbons / lyrics and music: Gustavo Santaolalla
  • Yah, anna emtzacha = Oh, where shall I find you? / lyrics by Yehudah Halevy (ca. 1112) ; music based on Sephardic calls to prayer
  • Ariadna en su laberinto = Ariadne in her labyrinth / lyrics; traditional Sephardic romance ; music: quodlibet of traditional and original Sephardic melodies.
Description
1 score (87 pages) ; 44 cm
Notes
  • For 1 or 2 female voices (lyric soprano and ethinic alto) with flute (alto flute), clarinet (bass clarinet), horn (conch shell), guitar (ronroco), harp, accordion, sampler, viola, cello, double bass, and percussion (2 players).
  • "Current printing, April 2014, with edits by Michael Ward-Bergeman, hyper-accordion player"--Title page verso.
  • Includes performance instructions.
  • Duration: ca. 42:00.
Technical Details

  • LEADER 03608ccm a2200493Ii 4500
    001 u6502662
    003 SIRSI
    005 20150415091845.0
    008 150415t20142004nyusgl dh n spa d
    035
      
      
    a| (Sirsi) o907376740
    035
      
      
    a| (OCoLC)907376740
    041
    1
      
    a| spa a| ara a| eng e| ara e| heb e| srd e| eng
    040
      
      
    a| VA@ b| eng e| rda c| VA@
    090
      
      
    a| M1613.3.G655 b| A9 2014
    100
    1
      
    a| Golijov, Osvaldo, d| 1960- e| composer.
    245
    1
    0
    a| Ayre : b| for voice and 12 players / c| Osvaldo Golijov.
    250
      
      
    a| Full score.
    264
      
    1
    a| New York : b| : b| Hendon Music : b| Boosey & Hawkes, c| [2014]
    264
      
    3
    a| [Place of manufacture not identified] ; b| [manufacturer not identified] , c| 2014.
    264
      
    4
    c| ©2004.
    300
      
      
    a| 1 score (87 pages) ; c| 44 cm
    306
      
      
    a| 004200
    336
      
      
    a| notated music b| ntm 2| rdacontent
    337
      
      
    a| unmediated b| n 2| rdamedia
    338
      
      
    a| volume b| nc 2| rdacarrier
    382
    0
    1
    a| female voice n| 1 a| flute p| alto flute n| 1 a| clarinet p| bass clarinet n| 1 a| horn p| conch shell n| 1 a| guitar p| ronroco n| 1 a| harp n| 1 a| accordion n| 1 a| sampler n| 1 a| viola n| 1 a| cello n| 1 a| double bass n| 1 a| percussion n| 2 s| 13 2| lcmpt
    382
    0
    1
    a| female voice n| 2 a| flute p| alto flute n| 1 a| clarinet p| bass clarinet n| 1 a| horn p| conch shell n| 1 a| guitar p| ronroco n| 1 a| harp n| 1 a| accordion n| 1 a| sampler n| 1 a| viola n| 1 a| cello n| 1 a| double bass n| 1 a| percussion n| 2 s| 14 2| lcmpt
    500
      
      
    a| For 1 or 2 female voices (lyric soprano and ethinic alto) with flute (alto flute), clarinet (bass clarinet), horn (conch shell), guitar (ronroco), harp, accordion, sampler, viola, cello, double bass, and percussion (2 players).
    500
      
      
    a| "Current printing, April 2014, with edits by Michael Ward-Bergeman, hyper-accordion player"--Title page verso.
    505
    0
      
    a| Mañanita de San Juan = Morning of St. John's day / text: traditional Sephardic romance ; music based on Sephardic street calls -- Una madre comió asado = A mother roasted her child / lyrics and music: traditional Sephardic song after Jerermiah's Lamentations -- Tancas serradas a muru = Walls are encircling the land / lyrics and music by Francesco Ignazio Mannu (Sardinia, ca. 1795) -- Luna = Moon / music by Gustavo Santaolalla (instrumental) -- Nani / traditional Sephardic lullaby -- Wa Habibi = My love / lyrics: traditional Christian Arab Easter song ; music based on traditional Christian Arab and Muslim Arab melodies -- Aiini taqttiru = My eyes weep / music and lyrics: traditional Christian Arab Easter song -- Kun li-guitari wataran ayyuha al-maa̓ = Be a string, water, to my guitar / poem by Mahmoud Darwish -- Suéltate las cintas = Untie your ribbons / lyrics and music: Gustavo Santaolalla -- Yah, anna emtzacha = Oh, where shall I find you? / lyrics by Yehudah Halevy (ca. 1112) ; music based on Sephardic calls to prayer -- Ariadna en su laberinto = Ariadne in her labyrinth / lyrics; traditional Sephardic romance ; music: quodlibet of traditional and original Sephardic melodies.
    500
      
      
    a| Includes performance instructions.
    500
      
      
    a| Duration: ca. 42:00.
    546
      
      
    a| Spanish, Arabic, and English words; also printed as text with English translations.
    546
      
      
    b| Staff notation.
    650
      
    0
    a| Songs (High voice) with instrumental ensemble v| Scores.
    650
      
    0
    a| Song cycles.
    700
    1
      
    a| Santaolalla, Gustavo, e| composer, e| lyricist.
    700
    1
      
    a| Mannu, Francesco Ignazio, d| 1758-1839, e| lyricist.
    700
    1
      
    a| Darwīsh, Maḥmūd e| author.
    700
    0
      
    a| Judah, c| ha-Levi, d| active 12th century, e| lyricist.
    994
      
      
    a| Z0 b| VA@
    596
      
      
    a| 12
    999
      
      
    a| M1613.3 .G655 A9 2014 w| LC i| X031716832 l| FOLIO m| MUSIC t| MUSI-SCORE

Availability

Google Preview

Loading availability information...