Item Details

Aeneid Book VI: A New Verse Translation

Seamus Heaney [translator]
Format
Book
Published
New York : Farrar, Straus and Giroux, 2016.
Edition
First bilingual edition
Language
English and Latin (bilingual text)
ISBN
9780374104191, 0374104190, 9780374715359
Summary
"A melancholy masterpiece from one of the greatest poets of the century. In a momentous publication, Seamus Heaney's translation of Book VI of the Aeneid, Virgil's epic poem composed sometime between 29 and 19 BC, follows the hero, Aeneas, on his descent into the underworld. In Stepping Stones, a book of interviews conducted by Dennis O'Driscoll, Heaney acknowledged the significance of the poem to his writing, noting that "there's one Virgilian journey that has indeed been a constant presence, and that is Aeneas's venture into the underworld. The motifs in Book VI have been in my head for years--the golden bough, Charon's barge, the quest to meet the shade of the father." In this new translation, Heaney employs the same deft handling of the original combined with the immediacy of language and sophisticated poetic voice as was on show in his translation of Beowulf, a reimagining which, in the words of James Wood, "created something imperishable and great that is stainless--stainless, because its force as poetry makes it untouchable by the claw of literalism: it lives singly, as an English language poem"--
Description
ix, 97 pages ; 24 cm
Technical Details
  • Access in Virgo Classic

  • LEADER 03324cam a22006018i 4500
    001 u6727470
    003 SIRSI
    005 20160509143618.0
    008 151118s2016 nyu 000 0 eng
    010
      
      
    a| 2015044475
    019
      
      
    a| 925498551
    020
      
      
    a| 9780374104191 q| (hardback)
    020
      
      
    a| 0374104190 q| (hardback)
    020
      
      
    z| 9780374715359 q| (e-book)
    035
      
      
    a| (OCoLC)932109500 z| (OCoLC)925498551
    042
      
      
    a| pcc
    040
      
      
    a| DLC b| eng e| rda c| DLC d| OCLCO d| OCLCF d| YDXCP d| BDX d| BTCTA d| OCLCQ d| CPP d| UOK
    041
    1
      
    a| eng h| lat
    050
    0
    0
    a| PA6807.A5 b| .H436 2016
    082
    0
    0
    a| 873/.01 2| 23
    084
      
      
    a| POE005020 a| POE014000 2| bisacsh
    100
    0
      
    a| Virgil e| author.
    245
    1
    0
    a| Aeneid Book VI : b| a new verse translation / c| Seamus Heaney [translator].
    250
      
      
    a| First bilingual edition.
    263
      
      
    a| 1605
    264
      
    1
    a| New York : b| Farrar, Straus and Giroux, c| 2016.
    300
      
      
    a| ix, 97 pages ; c| 24 cm
    336
      
      
    a| text b| txt 2| rdacontent
    337
      
      
    a| unmediated b| n 2| rdamedia
    338
      
      
    a| volume b| nc 2| rdacarrier
    520
      
      
    a| "A melancholy masterpiece from one of the greatest poets of the century. In a momentous publication, Seamus Heaney's translation of Book VI of the Aeneid, Virgil's epic poem composed sometime between 29 and 19 BC, follows the hero, Aeneas, on his descent into the underworld. In Stepping Stones, a book of interviews conducted by Dennis O'Driscoll, Heaney acknowledged the significance of the poem to his writing, noting that "there's one Virgilian journey that has indeed been a constant presence, and that is Aeneas's venture into the underworld. The motifs in Book VI have been in my head for years--the golden bough, Charon's barge, the quest to meet the shade of the father." In this new translation, Heaney employs the same deft handling of the original combined with the immediacy of language and sophisticated poetic voice as was on show in his translation of Beowulf, a reimagining which, in the words of James Wood, "created something imperishable and great that is stainless--stainless, because its force as poetry makes it untouchable by the claw of literalism: it lives singly, as an English language poem"-- c| Provided by publisher.
    546
      
      
    a| English and Latin (bilingual text).
    600
    0
    0
    a| Aeneas c| (Legendary character) v| Poetry.
    650
      
    0
    a| Voyages to the otherworld v| Poetry.
    650
      
    0
    a| Epic poetry, Latin v| Translations into English.
    650
      
    7
    a| POETRY x| English, Irish, Scottish, Welsh. 2| bisacsh
    650
      
    7
    a| POETRY x| Epic. 2| bisacsh
    600
    0
    7
    a| Aeneas c| (Legendary character) 2| fast 0| (OCoLC)fst00798041
    650
      
    7
    a| Epic poetry, Latin. 2| fast 0| (OCoLC)fst00913954
    650
      
    7
    a| Voyages to the otherworld. 2| fast 0| (OCoLC)fst01169330
    655
      
    7
    a| Poetry. 2| fast 0| (OCoLC)fst01423828
    655
      
    7
    a| Translations. 2| fast 0| (OCoLC)fst01423791
    700
    1
      
    a| Heaney, Seamus, d| 1939-2013, e| translator.
    700
    0
    2
    a| Virgil. t| Aeneis. n| Liber 6.
    700
    0
    2
    a| Virgil. t| Aeneis. n| Liber 6. l| English.
    938
      
      
    a| Brodart b| BROD n| 114173109
    938
      
      
    a| Baker and Taylor b| BTCP n| BK0017825022
    938
      
      
    a| YBP Library Services b| YANK n| 12648983
    994
      
      
    a| Z0 b| VA@
    948
      
      
    h| NO HOLDINGS IN VA@ - 85 OTHER HOLDINGS
    596
      
      
    a| 2
    999
      
      
    a| PA6807 .A5 .H436 2016 w| LC i| X031739229 k| CHECKEDOUT l| STACKS m| ALDERMAN t| BOOK

Availability

Google Preview

Library Location Map Availability Call Number
Alderman CHECKED OUT N/A Unavailable