Item Details

Print View

Ideología y Traducción [electronic resource]: Por Un Análisis Genético del Doblaje

Mabel Richart Marset
Format
EBook; Book; Online
Published
Madrid: Editorial Biblioteca Nueva/ 2006. (New York, NY. : Digitalia Inc, 2012).
Language
Spanish
Series
Biblioteca otras eutopïas
Biblioteca otras eutopías
Digitalia eBook Collection: Biblioteca Nueva
ISBN
9788499404905 (electronic bk.), 8497429575 (pbk.), 9788497429573 (pbk.)
Access Restriction
Access restricted to subscribing institutions.
Contents
  • Introducción. La caja negra del doblaje: 1. Delimitación de los objetivos
  • 2. Origen y trayectoria de esta investigación
  • 3. Nuestra definición de doblaje
  • 4. Estructura de esta investigación
  • Primera parte. Fundamentos teóricos: 1. Bases teóricas del doblaje
  • 2. El modelo de análisis genético del doblaje
  • Segunda parte. El doblaje como cadena de transformaciones: 1. Transformaciones del texto de partida
  • 2. La transformación del segundo agente: el agente traductor
  • 3. La transformación del tercer agente: el agente ajustador
  • 4. La transformación del cuarto agente: hacia el texto "definitivo" - Bibliografía.
Description
1 online resource (358 p.) : ill.
Notes
Includes bibliographical references (p. [321]-349).
Series Statement
Biblioteca otras eutopïas ; 51
Biblioteca otras eutopías ; 51
Technical Details
  • Access in Virgo Classic
  • Staff View

Availability

Read Online