Item Details

Print View

Ideología y Traducción [electronic resource]: Por Un Análisis Genético del Doblaje

Mabel Richart Marset
Format
EBook; Book; Online
Published
Madrid: Editorial Biblioteca Nueva/ 2006. (New York, NY. : Digitalia Inc, 2012).
Language
Spanish
Series
Biblioteca Otras Eutopïas
Biblioteca Otras Eutopías
Digitalia eBook Collection: Biblioteca Nueva
ISBN
9788499404905 (electronic bk.), 8497429575 (pbk.), 9788497429573 (pbk.)
Access Restriction
Access restricted to subscribing institutions.
Contents
  • Introducción. La caja negra del doblaje: 1. Delimitación de los objetivos
  • 2. Origen y trayectoria de esta investigación
  • 3. Nuestra definición de doblaje
  • 4. Estructura de esta investigación
  • Primera parte. Fundamentos teóricos: 1. Bases teóricas del doblaje
  • 2. El modelo de análisis genético del doblaje
  • Segunda parte. El doblaje como cadena de transformaciones: 1. Transformaciones del texto de partida
  • 2. La transformación del segundo agente: el agente traductor
  • 3. La transformación del tercer agente: el agente ajustador
  • 4. La transformación del cuarto agente: hacia el texto "definitivo" - Bibliografía.
Description
1 online resource (358 p.) : ill.
Notes
Includes bibliographical references (p. [321]-349).
Series Statement
Biblioteca otras eutopïas ; 51
Biblioteca otras eutopías ; 51
Copyright Not EvaluatedCopyright Not Evaluated
Technical Details
  • Access in Virgo Classic
  • Staff View

    LEADER 02109nam a2200397Ia 4500
    001 u6125426
    003 SIRSI
    006 m d
    007 cr |||||||||||
    008 130901s2006 sp ob 000 0dspa d
    020
      
      
    a| 9788499404905 (electronic bk.)
    020
      
      
    z| 8497429575 (pbk.)
    020
      
      
    z| 9788497429573 (pbk.)
    035
      
      
    a| (Sirsi) DIGBIN01251
    043
      
      
    a| e-sp---
    050
      
    4
    a| P306.2 ebook
    100
    1
      
    a| Richart Marset, Mabel.
    245
    1
    0
    a| Ideología y traducción h| [electronic resource]: b| por un análisis genético del doblaje / c| Mabel Richart Marset.
    260
      
      
    a| Madrid: b| Editorial Biblioteca Nueva/ c| 2006. e| (New York, NY. : f| Digitalia Inc, g| 2012).
    300
      
      
    a| 1 online resource (358 p.) : b| ill.
    490
    1
      
    a| Biblioteca otras eutopïas ; v| 51.
    504
      
      
    a| Includes bibliographical references (p. [321]-349).
    505
    0
      
    a| Introducción. La caja negra del doblaje: 1. Delimitación de los objetivos -- 2. Origen y trayectoria de esta investigación -- 3. Nuestra definición de doblaje -- 4. Estructura de esta investigación -- Primera parte. Fundamentos teóricos: 1. Bases teóricas del doblaje -- 2. El modelo de análisis genético del doblaje -- Segunda parte. El doblaje como cadena de transformaciones: 1. Transformaciones del texto de partida -- 2. La transformación del segundo agente: el agente traductor -- 3. La transformación del tercer agente: el agente ajustador -- 4. La transformación del cuarto agente: hacia el texto "definitivo" - Bibliografía.
    506
      
      
    a| Access restricted to subscribing institutions.
    650
      
    0
    a| Translating and interpreting.
    650
      
    0
    a| Dubbing of motion pictures z| Spain.
    650
      
    0
    a| Rock music x| Political aspects.
    650
      
    0
    a| Rock music x| History and criticism.
    700
    1
      
    a| Taléns, Jenaro, d| 1946-
    710
    2
      
    a| Digitalia (Firm)
    830
      
    0
    a| Biblioteca otras eutopías ; v| 51.
    830
      
    0
    a| Digitalia eBook Collection: Biblioteca Nueva.
    856
    4
    0
    u| http://proxy01.its.virginia.edu/login?url=http://www.digitaliapublishing.com/a/18729
    596
      
      
    a| 1
    999
      
      
    a| P306.2 ebook w| LCPER i| 6125426-1001 l| INTERNET m| UVA-LIB t| INTERNET
▾See more
▴See less

Availability

Google Preview

Google Books Preview

Read Online