Item Details

Print View

The Promise of the Foreign: Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines

Vicente L. Rafael
Format
Book
Published
Durham : Duke University Press, c2005.
Language
English
ISBN
0822336510 (cloth : alk. paper), 9780822336518 (cloth : alk. paper), 0822336642 (pbk. : alk. paper), 9780822336648 (pbk. : alk. paper)
Related Resources
Table of contents
Contents
  • Translation and telecommunication : Castilian as a lingua franca
  • The phantasm of revenge : on Rizal's Fili
  • The call of death : on Rizal's Noli
  • The colonial uncanny : the foreign lodged in the vernacular
  • Making the vernacular foreign : Tagalog as Castilian
  • Pity, recognition, and the risks of literature in Balagtas
  • "Freedom = death" : conjurings, secrecy, revolution.
Description
xviii, 231 p. : ill. ; 25 cm.
Notes
Includes bibliographical references (p. [213]-221) and index.
Other Forms
Also issued online.
Technical Details
  • Access in Virgo Classic
  • Staff View

Availability

Library Location Map Availability Call Number
Alderman Stacks Map Available