Item Details

Print View

Cultural Encounters in Translation From Arabic

edited by Said Faiq
Format
Book
Published
Clevedon, U.K. ; Buffalo : Multilingual Matters, 2004.
Edition
1st ed
Language
English
Series
Topics in Translation
ISBN
1853597449 (hbk : alk. paper), 1853597430 (pbk : alk. paper), 1853597457 (electronic)
Related Resources
Table of contents
Contents
  • The cultural encounter in translating from Arabic / Said Faiq
  • The cultural context of translating Arabic literature / Richard Van Leeuwen
  • Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic / Ovidi Carbonell
  • Autobiography, modernity and translation / Tetz Rooke
  • Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew / Hannah Amit-Kochavi
  • Translating Islamist discourse / Mike Holt
  • On translating oral style in Palestinian folktales / Ibrahim Muhawi
  • The Qur'an : limits of translatability / Hussein Abdul-Raof
  • Translating native Arabic linguistic terminology / Solomon I. Sara
  • Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic / Richard Jacquemond.
Description
xii, 138 p. ; 21cm.
Notes
Includes bibliographical references (p. 128-136) and index.
Series Statement
Topics in translation ; 26
Technical Details
  • Access in Virgo Classic
  • Staff View

    LEADER 02020nam a22003974a 4500
    001 u4213139
    003 SIRSI
    005 20041202081835.0
    008 040206s2004 enk b 001 0 eng
    010
      
      
    a| 2004002820
    015
      
      
    a| GBA4W9062 2| bnb
    020
      
      
    a| 1853597449 (hbk : alk. paper)
    020
      
      
    a| 1853597430 (pbk : alk. paper)
    020
      
      
    a| 1853597457 (electronic)
    035
      
      
    a| (Sirsi) i1853597449
    035
      
      
    a| (OCoLC)56454807
    040
      
      
    a| DLC c| DLC d| UKM d| C#P
    042
      
      
    a| pcc
    050
    0
    0
    a| PJ6170 b| .C85 2004
    082
    0
    4
    a| 418.02 2| 22
    245
    0
    0
    a| Cultural encounters in translation from Arabic / c| edited by Said Faiq.
    250
      
      
    a| 1st ed.
    260
      
      
    a| Clevedon, U.K. ; a| Buffalo : b| Multilingual Matters, c| 2004.
    300
      
      
    a| xii, 138 p. ; c| 21cm.
    440
      
    0
    a| Topics in translation ; v| 26
    504
      
      
    a| Includes bibliographical references (p. 128-136) and index.
    505
    0
      
    a| The cultural encounter in translating from Arabic / Said Faiq -- The cultural context of translating Arabic literature / Richard Van Leeuwen -- Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic / Ovidi Carbonell -- Autobiography, modernity and translation / Tetz Rooke -- Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew / Hannah Amit-Kochavi -- Translating Islamist discourse / Mike Holt -- On translating oral style in Palestinian folktales / Ibrahim Muhawi -- The Qur'an : limits of translatability / Hussein Abdul-Raof -- Translating native Arabic linguistic terminology / Solomon I. Sara -- Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic / Richard Jacquemond.
    596
      
      
    a| 2
    650
      
    0
    a| Arabic language x| Translating.
    650
      
    0
    a| Translating and interpreting.
    700
    1
      
    a| Faiq, Said, d| 1962-
    856
    4
    1
    3| Table of contents u| http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0414/2004002820.html
    994
      
      
    a| Z0 b| VA@
    999
      
      
    a| PJ6170 .C85 2004 w| LC i| X004807771 l| STACKS m| ALDERMAN t| BOOK
▾See more
▴See less

Availability

Google Preview

Google Books Preview
Library Location Map Availability Call Number
Alderman Stacks Map Available