Item Details

The New Testament [microform]: In Englyshe and in Latyn Accordyng to the Translacyon of Doctour Erasmus of Roterodam. Anno. M.CCCCC.XXXVIII

Format
EBook; Book; Microform; Online
Published
[London] : Prynted in Fletestrete by Robert Redman, [1538]
Language
English
Uniform Title
Bible New Testament English Tyndale
Variant Title
Newe Testament in Englyshe [and] Latin.
Nouum Testamentum Anglice et Latine.
Novum Testamentum Anglice et Latine.
Related Title
Bible. New Testament Latin. Erasmus.
Series
Early English Books, 1475-1640
Description
[4], CC.LXXXXij, [12] leaves.
Notes
  • "This diglot is the earliest which contains Tyndale's English New Testament, with the Latin of Erasmus"--Darlow & Moule.
  • Added title page following the calendar: The newe Testament in Englyshe [and] Latyn Nouuum Testamentum Anglice et Latine. Anno Dom 1538.
  • At foot of title page: Cum privilegio ad imprimendum solum.
  • Beneath imprint: Set forth vnder the kynges moste gracious lycence.
  • Colophon: Thus endyth the Newe Testament bothe in Englyshe [and] in Laten, of mayster Erasmus translacio[n], with the Pystles take[n] out of ye Olde Testame[n]t. Set forthe with the kynges moste gracious lyce[n]ce, and imprynted by Robert Redman dwelling in Fletestrete at ye sygne of the George nexte unto saynte Donstons Churche. The yere of our lorde. M.CCCCC.XXX.viij. and the thyrty yere of the kynges most gracious reygne. God saue the kynge.
  • Imperfect; leaf CCXIX lacking. Imperfect as filmed; leaf Lxiv-Lxiir not filmed.
  • Reproduction of the original in the British Library.
Reproduction Notes
Microfilm. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1942. 1 microfilm reel; 35 mm (Early English books, 1475-1640; 150:02).
Series Statement
Early English books, 1475-1640 ; 150:2
Other Forms
Also available online.
Cited in
Darlow & Moule (Rev. 1968), 36.
STC (2nd ed.) 2815.
Logo for Copyright Not EvaluatedCopyright Not Evaluated
Technical Details
  • Access in Virgo Classic

  • LEADER 02811cam a2200493 4500
    001 u3741535
    003 SIRSI
    005 20010617195235.0
    007 hd afv---bacp
    007 hd bfv---baap
    008 921006s1538 enk a 000 0 eng d
    035
      
      
    a| (Sirsi) 99856419
    037
      
      
    a| CL0036000005 b| UMI 300 N Zeeb Rd., Ann Arbor, MI 48103-1553
    040
      
      
    a| Cu-RivES c| Cu-RivES d| CStRLIN e| dcrb d| QPQ
    130
    0
      
    a| Bible. p| New Testament l| English. p| Tyndale.
    245
    1
    4
    a| The new Testament h| [microform] : b| in Englyshe and in Latyn accordyng to the translacyon of doctour Erasmus of Roterodam. Anno. M.CCCCC.XXXVIII.
    246
    2
      
    a| Newe Testament in Englyshe [and] Latin.
    246
    2
      
    a| Nouum Testamentum Anglice et Latine.
    246
    2
      
    a| Novum Testamentum Anglice et Latine.
    260
      
      
    a| [London] : b| Prynted in Fletestrete by Robert Redman, c| [1538]
    300
      
      
    a| [4], CC.LXXXXij, [12] leaves.
    500
      
      
    a| "This diglot is the earliest which contains Tyndale's English New Testament, with the Latin of Erasmus"--Darlow & Moule.
    500
      
      
    a| Added title page following the calendar: The newe Testament in Englyshe [and] Latyn Nouuum Testamentum Anglice et Latine. Anno Dom 1538.
    500
      
      
    a| At foot of title page: Cum privilegio ad imprimendum solum.
    500
      
      
    a| Beneath imprint: Set forth vnder the kynges moste gracious lycence.
    500
      
      
    a| Colophon: Thus endyth the Newe Testament bothe in Englyshe [and] in Laten, of mayster Erasmus translacio[n], with the Pystles take[n] out of ye Olde Testame[n]t. Set forthe with the kynges moste gracious lyce[n]ce, and imprynted by Robert Redman dwelling in Fletestrete at ye sygne of the George nexte unto saynte Donstons Churche. The yere of our lorde. M.CCCCC.XXX.viij. and the thyrty yere of the kynges most gracious reygne. God saue the kynge.
    500
      
      
    a| Imperfect; leaf CCXIX lacking. Imperfect as filmed; leaf Lxiv-Lxiir not filmed.
    500
      
      
    a| Reproduction of the original in the British Library.
    510
    3
      
    a| Darlow & Moule (Rev. 1968), 36.
    510
    4
      
    a| STC (2nd ed.) c| 2815.
    530
      
      
    a| Also available online.
    533
      
      
    a| Microfilm. b| Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, d| 1942. e| 1 microfilm reel; 35 mm f| (Early English books, 1475-1640; 150:02).
    539
      
      
    a| s b| 1942 d| miu e| n g| a
    596
      
      
    a| 1
    700
    1
      
    a| Erasmus, Desiderius, d| -1536 e| trans.
    700
    1
      
    a| Tyndale, William, d| -1536 e| trans.
    730
    0
      
    a| Bible. p| New Testament l| Latin. p| Erasmus.
    830
    0
    0
    a| Early English books, 1475-1640 ; v| 150:2.
    856
    4
    1
    u| http://proxy01.its.virginia.edu/login?url=http://wwwlib.umi.com/eebo/fullcite?id=99856419
    999
      
      
    a| XX(3741535.2) w| WEB i| 3741535-2001 l| INTERNET m| UVA-LIB t| INTERNET

Availability

Read Online