Item Details

Print View

The New Testament [microform]: In Englishe After the Greeke Translation Annexed Wyth the Translation of Erasmus in Latin. Whereunto Is Added a Kalendar, and an Exhortation to the Readyng of the Holy Scriptures Made by the Same Erasmus Wyth the Epistles Taken Out of the Olde Testame[n]t Both in Latin and Englyshe, Whereu[n]to Is Added a Table Necessarry to Finde the Epistles and Gospels for Euery Sonday & Holyday Throughout the Yere After the Vse of the Churche of England Nowe

Cawood, John; Cheke, John, Sir
Format
EBook; Book; Microform; Online
Published
Excusum Londini : In officina Thomæ Gaultier. pro I. C[awood], Pridie Kalendas Decembris anno Domini. M.D.L. [30 Nov. 1550]
Language
English
Uniform Title
Bible New Testament English Tyndale
Related Title
Bible. New Testament Latin. Erasmus.
Series
Early English Books, 1475-1640
Description
[528] p.
Notes
  • Edited by John Cawood. Editorship sometimes attributed to Sir John Cheke.
  • English and Latin in parallel columns.
  • English translation by William Tyndale.
  • Leaf *2 has "reder" in the heading. Variants: (A) Title page partly in another setting, with ".. both in Latin and Englyshe a table necessary .." (B) *2 has "reders" in the heading, with variant wording below. (C) The beginning of Matthew XXII in Latin, "Et respondens .. ait.", erroneously printed at the bottom of C6v; may be corrected with a blank cancel there and a printed cancel on C7r.
  • Publisher's name from STC.
  • Reproduction of the original in the British Library.
  • Signatures: * ⁶ A-2H 2I².
  • Title page and calendar in red and black.
Reproduction Notes
Microfilm. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1941. 1 microfilm reel: 35 mm (Early English books, 1475-1640; 110:02).
Series Statement
Early English books, 1475-1640 ; 110:2
Other Forms
Also available online.
Cited in
Darlow & Moule (Rev. 1968), 88.
STC (2nd ed.) 2821.
Copyright Not EvaluatedCopyright Not Evaluated
Technical Details
  • Access in Virgo Classic
  • Staff View

    LEADER 03057cam a2200541 4500
    001 u3741534
    003 SIRSI
    005 20010617195235.0
    007 hd afv---bacp
    007 hd bfv---baap
    008 901030s1550 enk a 000 0 eng d
    035
      
      
    a| (Sirsi) 99838249
    035
      
      
    a| (Sirsi) 99838249
    037
      
      
    a| CL0036000004 b| UMI 300 N Zeeb Rd., Ann Arbor, MI 48103-1553
    040
      
      
    a| Cu-RivES c| Cu-RivES d| CStRLIN e| dcrb d| QPQ
    130
    0
      
    a| Bible. p| New Testament l| English. p| Tyndale.
    245
    1
    4
    a| The new Testament h| [microform] : b| in Englishe after the greeke translation annexed wyth the translation of Erasmus in Latin. Whereunto is added a kalendar, and an exhortation to the readyng of the holy scriptures made by the same Erasmus wyth the Epistles taken out of the olde testame[n]t both in Latin and Englyshe, whereu[n]to is added a table necessarry to finde the Epistles and Gospels for euery sonday & holyday throughout the yere after the vse of the churche of England nowe.
    260
      
      
    a| Excusum Londini : b| In officina Thomæ Gaultier. pro I. C[awood], c| Pridie Kalendas Decembris anno Domini. M.D.L. [30 Nov. 1550]
    300
      
      
    a| [528] p.
    500
      
      
    a| Edited by John Cawood. Editorship sometimes attributed to Sir John Cheke.
    500
      
      
    a| English and Latin in parallel columns.
    500
      
      
    a| English translation by William Tyndale.
    500
      
      
    a| Leaf *2 has "reder" in the heading. Variants: (A) Title page partly in another setting, with ".. both in Latin and Englyshe a table necessary .." (B) *2 has "reders" in the heading, with variant wording below. (C) The beginning of Matthew XXII in Latin, "Et respondens .. ait.", erroneously printed at the bottom of C6v; may be corrected with a blank cancel there and a printed cancel on C7r.
    500
      
      
    a| Publisher's name from STC.
    500
      
      
    a| Reproduction of the original in the British Library.
    500
      
      
    a| Signatures: * ⁶ A-2H 2I².
    500
      
      
    a| Title page and calendar in red and black.
    510
    3
      
    a| Darlow & Moule (Rev. 1968), 88.
    510
    4
      
    a| STC (2nd ed.) c| 2821.
    530
      
      
    a| Also available online.
    533
      
      
    a| Microfilm. b| Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, d| 1941. e| 1 microfilm reel: 35 mm f| (Early English books, 1475-1640; 110:02).
    539
      
      
    a| s b| 1941 d| miu e| n g| a
    596
      
      
    a| 1
    700
    1
      
    a| Cawood, John, d| 1514-1572 e| ed.
    700
    1
      
    a| Cheke, John, c| Sir, d| 1514-1557.
    700
    1
      
    a| Erasmus, Desiderius, d| -1536 e| trans.
    700
    1
      
    a| Tyndale, William, d| -1536 e| trans.
    730
    0
      
    a| Bible. p| New Testament l| Latin. p| Erasmus.
    830
    0
    0
    a| Early English books, 1475-1640 ; v| 110:2.
    856
    4
    1
    u| http://proxy01.its.virginia.edu/login?url=http://wwwlib.umi.com/eebo/fullcite?id=99838249
    999
      
      
    a| XX(3741534.2) w| WEB i| 3741534-2001 l| INTERNET m| UVA-LIB t| INTERNET
▾See more
▴See less

Availability

Read Online